Afortunadamente, el veterinario consiguió extraer el rastreador del estómago del león y le administró los antibióticos adecuados. Con tiempo y reposo suficientes, se esperaba que el león se recuperara totalmente. Sin el dispositivo de rastreo, el león ya no se enfrentaba a la amenaza inminente de ser cazado por los despiadados furtivos. Parecía que, contra todo pronóstico, las cosas saldrían bien para el león.
Mientras tanto, la situación de los cazadores furtivos empeoró. Sin que ellos lo supieran, sus acciones descuidadas habían desencadenado una cadena de acontecimientos que, en última instancia, les llevaría a la perdición…