La brecha entre la creciente desesperación de Joe y el inquebrantable ritmo de la ciudad se ensanchó, un crudo recordatorio del aislamiento que puede existir en medio del caos de la vida urbana. Una de las personas que pasó por allí era una joven llamada Lisa. Vio de reojo a Joe tendido en la acera, con su figura inmóvil en marcado contraste con la frenética actividad que le rodeaba.
La visión fue tan chocante que dio un codazo a sus amigas, llamando su atención sobre Joe. Su gesto fue recibido con una rápida y desdeñosa respuesta por parte de sus compañeras. Echaron un vistazo pero, al no encontrar relevancia inmediata para sus planes, se apresuraron a ignorar la escena como un detalle intrascendente.