Cuando Carole terminó de explicarlo, Joanne suspiró y dijo: «Todo esto suena muy raro. ¿Por qué no se lo preguntas directamente a la mujer?» Carole bajó la mirada, dándose cuenta de que no había considerado esa opción. Su imaginación se había vuelto inmediatamente detectivesca, probablemente influida por su propia historia. «Pero probablemente negaría que pasara algo», murmuró Carole a Joanne tras pensárselo un momento.
Joanne asintió lenta pero certeramente: «Sí, tiene sentido» Joanne hizo una pausa, su expresión mostraba una mezcla de preocupación e incertidumbre. «Vamos a vigilarlos un rato, ¿vale?», sugirió con cautela. «Tenemos que estar seguros antes de hacer nada… No hagamos nada precipitado o, ya sabes, estúpido»