Finalmente, la cría llegó al umbral del cobertizo. Funcionó El cervatillo, impulsado por el hambre, se había alejado del lugar en el que había estado arraigado. Allan exhaló, sintiendo un pequeño pero profundo alivio al ver que el ciervo alcanzaba el plato de zanahorias que había en el cobertizo.
Cuando la cría de ciervo alcanzó el plato de zanahorias dentro del cobertizo, Allan se movió rápidamente, cerrando la puerta tras de sí para proteger al animal de la implacable nevada. Se detuvo un momento, con el corazón aún acelerado por la expectativa de ser emboscado por el ciervo salvaje.
Allan se quedó de pie en el cobertizo, con la respiración entrecortada por el frío. La cría de ciervo yacía desplomada en el suelo, con los ojos semicerrados y el cuerpo inmóvil; su anterior determinación había sido sustituida por el agotamiento más absoluto.