La osa se detuvo y su enorme cuerpo se inclinó ligeramente cuando sus ojos se encontraron con los de Jacob. En ese momento, Jacob juró que vio gratitud, algo profundo y sin palabras, antes de que la osa se diera la vuelta y volviera cojeando para reunirse con su osezno y su familia en los árboles. Jacob la observó, con el pecho oprimido por la emoción.
Por la mañana, la noticia se había extendido. La valentía de Jacob, la lealtad de Bernie y el rescate de los osos se convirtieron en la comidilla del pueblo. Mientras paseaba a Bernie por las bulliciosas calles, un transeúnte le llamó héroe. Jacob simplemente sonrió y contestó: «Sólo seguía el ejemplo de un buen amigo»