Bernie corrió hacia Jacob, moviendo furiosamente la cola. Saltó y lamió la cara de Jacob como diciendo: «Ahora estás a salvo» Jacob se arrodilló y rodeó al perro con los brazos; el alivio le hizo llorar. «Buen chico», susurró, con la voz entrecortada.
Mientras los agentes y la patrulla forestal empezaban a desmantelar las trampas, los osos heridos fueron liberados cuidadosamente de sus jaulas y lazos. Un guarda forestal sacó al osezno blanco, con su pequeño cuerpo frágil pero vivo. Cerca de allí, la madre osa herida cojeaba hacia Jacob por última vez.