Después de unas cuantas instantáneas, María se rió y dijo suavemente: «Vale, creo que es suficiente» Era algo familiar para ella; le gustaba salir en las fotos, pero enseguida se sentía cohibida si el foco de atención se prolongaba demasiado. James, reconociendo su incomodidad, sonrió cálidamente y apartó la cámara, bien versado en las sutiles señales de su esposa.
«No tiene ni idea de lo guapa que es», pensó James. Pero quizá eso formara parte de su encanto. Recogió las polaroids con impaciencia y esperó a que se revelaran. Cuando lo hicieron, las cogió emocionado, pero su expresión de excitación se tornó rápidamente en preocupación cuando miró la primera foto.