Decidida a descubrir la verdad, Natalie empezó a ponerse en contacto con las personas que había conocido durante su primer viaje a Uganda. Llamó a varias personas, describiéndoles las palabras y frases que Eva utilizaba a menudo. Para su sorpresa, ninguno de ellos reconoció el idioma.
«Esto no es luganda», le dijo por teléfono uno de los taxistas que había contratado la última vez. «De hecho, no creo que sea de Kampala en absoluto» «Las palabras que mencionas», dijo pensativo, «son swahili, no luganda. La gente de Kampala no suele hablar swahili como primera lengua. Es más común en otras regiones»