A mitad de camino, la cuerda se enganchó en un remache saliente. Quedó colgando un momento, luchando por liberarla mientras la tensión agotaba la fuerza de sus brazos. Sintió una oleada de pánico, pero calmó la respiración. Con un fuerte tirón, la cuerda se soltó y reanudó la escalada.
Por fin, Peter llegó al borde del barco. Con un último y agotador tirón, se balanceó y se desplomó sobre la cubierta. La enorme y desolada extensión del barco se extendía ante él, en un inquietante silencio. Exhausto pero exultante, contempló el extraño paisaje helado que tanto le había costado alcanzar.